Die go out! Bücherecke

von Janna Degener

Wenn es um einen studienbedingten Auslandsaufenthalt geht, tauchen immer wieder neue Fragen auf. Zum Glück findest du zu fast jeder Frage das passende Buch...

Irgendwie willst du gerne mal weg. Aber möchtest du während der Schulzeit, vor, während oder nach dem Studium ins Ausland? Und willst du dort dann einfach nur reisen oder für ein paar Monate an einem Ort leben? Als Au Pair in einer Familie leben oder als Student in einem Wohnheim? Studieren oder schuften? Praktikum oder Freiwilligendienst? Kibbuz oder Maschaw? Im Nachschlagewerk „die auslandsreise" findest du jede Menge Inspirationen und Informationen. Die über 500 Adressen dürften recht korrekt sein, denn das Buch von Susanne Gry Troll wird jährlich aktualisiert. Im Anhang gibt's noch einige generelle Infos zu Versicherung, Reise und Transport. Außerdem lohnt ein Blick in „das Auslandsbuch" von Hanna Markones und Georg Beckmann: Es ist ähnlich aufgebaut, enthält aber auch Erfahrungsberichte und führt zum Teil andere Angebote auf als „die auslandsreise". Die gleichen Autoren haben im Interconnections Verlag auch weitere hilfreiche Literatur herausgegeben - zum Beispiel die sehr empfehlenswerten Nachschlagewerke „Praktika bei EU, UN und Internationalen Institutionen" und „Studieren ohne Geld. Ein Wegweiser durch den Förderprogramm- und Stipendiendschungel.

Einen Überblick verschaffen und die Geldfrage klären

Du weißt schon, dass du während des Studiums ins Ausland gehen möchtest? Dann solltest du dich an das Überblickswerk vom DAAD halten: „Studium, Forschung, Lehre im Ausland - Förderungsmöglichkeiten für Deutsch". Es erscheint jährlich in einer aktualisierten Ausgabe. Weil hier viele interessante Programme aufgelistet sind, solltest du schon bei den ersten Vorüberlegungen einen Blick in das Buch werfen. Und so richtig wichtig wird es dann, wenn du über die Finanzierung deines Auslandsaufenthalts nachdenkst - denn von den DAAD-Stipendien und dem ERASMUS-Programm über Auslandsbafög und Bildungskredite bis hin zu anderen Organisationen wie Fullbright oder AIESEC werden hier alle wichtigen Möglichkeiten vorgestellt: Du erfährst, wie viel Geld dir in jedem Programm winkt und was du bei der Bewerbung beachten musst. Übrigens: Das DAAD-Buch bekommst du kostenlos beim Akademischen Auslandsamt deiner Heimathochschule.

Wenn du dich für ein Praktikum im Ausland interessiert, sei dir das Buch „Wege ins Auslandspraktikum" ans Herz gelegt, das der DAAD gemeinsam mit anderen Organisationen herausgibt. Von der Orientierung und Stellensuche über die Bewerbung und Finanzierung bis hin zur Reisevorbereitung, dem Leben vor Ort und der Nachbereitung begleitet dich das Nachschlagewerk mit hilfreichen Infos und Tipps durch alle Phasen des Auslandspraktikums. Außerdem gibt's viele nützliche Links zu Anbietern und beratenden Organisationen und einen QualitätsCheck Auslandspraktikum. Du kannst das Buch auf der Seite wege-ins-ausland.de kostenlos herunterladen. Eine hilfreiche Ergänzung zu der DAAD-Broschüre ist der Titel „Weltweit arbeiten. Gut vorbereitet für Job und Karriere im Ausland" von Béatrice Hecht-El Minshawi und Marja Sziodruch - obwohl es sich wie viele andere Bücher nicht explizit an angehende Praktikanten, sondern an Absolventen richtet. Neben Informationen zu  Vorbereitung, Stellensuche und Bewerbung bietet es viele Anregungen, den eigenen Auslandsaufenthalt zu reflektieren: Warum möchte ich in die Ferne? Wie lebe ich mich vor Ort ein? Warum kann auch die Rückkehr schwer fallen?

Studieninformationen für deine Zielregion

Wenn du nach einem Studienplatz an einer ausländischen Hochschule oder einer Stelle für ein Auslandspraktikum suchst, solltest du schon eine ungefähre Ahnung haben, welches Zielland für dich in Frage kommt. Die meisten Bücher beziehen sich nämlich auf eine bestimmte Region oder Sprache. Kein Wunder, denn anders wäre die Fülle an Informationen auch kaum in den Griff zu bekommen! Du möchtest im Ausland studieren? Dann solltest du dir den DAAD-„Studienführer" für deine Zielregion im Buchhandel besorgen. Erhältlich sind sie zurzeit für China, Großbritannien und Irland, Kanada, Niederlande, Spanien und USA. Außerdem gibt der DAAD die „Studieninformationen" zu 25 verschiedenen Ländern oder Ländergruppen heraus. Aber es gibt auch zahlreiche weitere Titel rund um das Studium, die Stellensuche und Bewerbung - vor allem für das englischsprachige Ausland: In ihrem Buch „Studieren im englischsprachigen Ausland. Auswahl, Finanzierung, Organisation, länderspezifische Tipps" gibt Verena Wolff zum Beispiel jede Menge Informationen und Tipps rund um das Studium in Großbritannien, Irland, Kanada, USA, Australien, Neuseeland und Hongkong.

Stellensuche und Bewerbung

Karsta und Dirk Neuhaus haben im ILT-Europa Verlag gleich mehrere Bücher zur Bewerbung und Studienplatzsuche in Europa, USA, Kanada, Australien und Neuseeland herausgegeben. Im aktuellen Titel „Bewerben und Arbeiten in den USA und Kanada" findest du beispielsweise Informationen zum Arbeitsmarkt, Arbeitsvermittlungen, Stellensuche und Bewerbung - vom Anschreiben bis zum Vorstellungsgespräch. Außerdem erfährst du das Wichtigste zu den Einreise- und Visabestimmungen, Versicherungen, Arbeitsverträgen, Steuern und Feiertagen. Hilfreich sind die deutsch-englischen und deutsch-französischen Formulierungshilfen für die schriftliche und mündliche Bewerbung.

Du hast dir schon einen Arbeitgeber ausgesucht und willst dich nur noch bewerben? Dann ist vielleicht „Bewerben auf Englisch: Tipps, Vorlagen & Übungen" von Jackie Pocklington und anderen interessant für dich. Das Handbuch bietet ausführliche Informationen und Tipps für den Lebenslauf, das Anschreiben, das Vorstellungsgespräch und zum Thema Networking. Eine Besonderheit ist der „Job Application Assistant" auf CD-ROM: Darin findest du ein Bewerbungswörterbuch mit den englischen Bezeichnungen für deutsche Bildungseinrichtungen, Studienfächer, Berufsbezeichnungen und ähnliches, aber auch Übungen zu den Buchkapiteln.

Etwas schwieriger wird die Suche nach Studien- und Praktikumsführern, wenn es um das nicht-englischsprachige Ausland geht. Es gibt zwar vereinzelt aktuelle Titel wie „Fit für Studium und Praktikum in China" von Doris Weidemann und Jinfu Ta oder „Leben und Arbeiten in Japan" von Klaus Chevalier - allerdings keinesfalls für alle Zielregionen und -länder. Der CareerService der Freien Universität Berlin stellt eine umfangreiche Literaturliste bereit, die regelmäßig aktualisiert wird. Solltest du auch hier keinen Studien- oder Praktikumsführer für deine Wunschregion finden, musst du deine Recherche auf andere Quellen stützten. Ein guter Ausgangspunkt könnten die Botschaften und Kulturinstitute der jeweiligen Länder sein - oder auch ein aktueller Reiseführer, in dem du möglicherweise hilfreiche Literatur- oder Linkempfehlungen und Ansprechpartner findest.

© Bild 1: www.dieauslandsreise.de
© Bild 2: DAAD
© Bild 3: DAAD
© Bild 4: Münchener Verlagsgruppe
© Bild 5: DAAD
© Bild 6: ILT Verlag
© Bild 7: Thomas Siepmann / pixelio.de